夜莺与蔷薇英文翻译

夜莺与蔷薇是《夜莺与玫瑰》（Nightingales and Roses）的英文翻译，这一个凄美的童话故事。 故事讲述了一位青年学生爱上了教授的女儿。女孩答应在舞会上陪伴他，只要他能送她一朵红蔷薇。 学生没有红蔷薇，因此在橡树下痛苦地自言自语。小夜莺听到他的话，被他的“爱情”忧伤所感动。

Nightingales and rose 这是我小时候看过的一本童话。This is my childhood seen a fairytale.很凄美的故事。

文学翻译最难，也最为动情。夜深时细细咀嚼，有一两瞬的痴狂，便觉这一夜不枉费了。王尔德（Oscar Wilde）的文字是唯美的，读巴金译的《夜莺与蔷薇》时便已陶醉，读原文时、自己译时更是深陷其中，译文表情达意或有过度，文笔自不如大师，但自娱自乐也足够了。